"Putivuelta" is Spanish party slang. It's made of two words: "puta" (bitch/whore) and "vuelta" (a lap, a round). Together, it describes doing a round through a club or party — walking through to see who's there, what's happening, who's worth talking to. It's used casually across Spain and Latin America, and even made it into pop culture through shows like Acapulco Shore.

"Putivuelta" ist spanischer Partyslang. Es setzt sich aus zwei Wörtern zusammen: "Puta" (Schlampe/Hure) und "Vuelta" (eine Runde, ein Umlauf). Zusammen beschreibt es eine Runde durch den Club oder die Party — durchlaufen, um zu sehen, wer da ist, was los ist, mit wem sich reden lohnt. Der Begriff wird ganz beiläufig in Spanien und Lateinamerika benutzt, bekannt wurde er auch durch Reality-TV wie Acapulco Shore.

"Putivuelta" es una expresión coloquial de fiesta. Se compone de dos palabras: "puta" y "vuelta" (una ronda, una vuelta). Juntas, describen dar una vuelta por un club o una fiesta — recorrer el lugar para ver quién está, qué está pasando, con quién vale la pena hablar. Se usa de forma casual en España y Latinoamérica, e incluso llegó a la cultura pop a través de programas como Acapulco Shore.

That's where our name comes from — to be a place where you do exactly that, safely and freely, and enjoy every second of it.

Daher kommt unser Name — um ein Ort zu sein, an dem man genau das macht, sicher und frei, und es in vollen Zügen genießt.

De ahí viene nuestro nombre — para ser un lugar donde hagas exactamente eso, con seguridad y libertad, y lo disfrutes al máximo.